Новости
История
Звуки
Фотографии
Обратная связь
Гостевая книга

КОММЕНТАРИИ

1. LIGHTS OF LOVE.
Английская баллада, появляющаяся в сборниках street's ballads, начиная с конца 16 века. Наша версия - инструментальное переложение из "William Ballet's Manusc ript Lute Book" и "Musick's Delight on the citern" (1666). Верхний голос ближе всего к мелодии из "Chappell's "National English Airs"(1840). Существует несколько вариантов текста этой баллады.

2. Сет ирландских жиг: "Sixpenny money","Lilting Banshee","Mug of Brown Ale", "Cliffs of Moher" из "100 Session Tunes" (Dave Mallinson Publications, 1995), сделанный под впечатлением от игры Стаса Зубцова на улицах Хельсинки.
"Banshee" - персонаж ирландского фольклора, тоскливо стенающее привидение, появление которого предвещает скорую смерть в стенах дома, где оно появилось. Существуют другие варианты, о которых лучше всего узнать в книгах У. Йетса.
"Lilting" - кроме стенания, означает также бормотание, скороговорку. Это удобный термин для раскрытия артикуляционнах особенностей ирландской музыки.
"Cliffs of Moher" - величественная панорама на западном побережье Ирландии. "Cliff" - скала, торчащая посреди моря в виде столба; также прибрежные скалы. Жига - быстрый танец в размере 6/8, в нескольких музыковедческих исследованиях нам встречалось утверждение о ее итальянском происхождении. С этим трудно согласиться, поскольку ирландцы достаточно сообразительны, чтобы самим придумать что-то в этом роде.

3. Два Rondo:"Pourquoi" и "Mon Ami" из сборника танцев, напечатанного в Антверпене в 1551году Тильманом Сусато; в принципе, существует еще и вокальная версия.


4. "La Manfredina &La Rotta Della Manfredina" из итальянской рукописи 14 века (British Museum manuscripto, London, Harley.978, order 9456). Это одна из первых танцевальных форм средневековой Европы, зафиксированных мензуральной нотацией.

5. Английский двухголосый духовный гимн 15 века, третий голос сочинен Игорем, который играет здесь на всех инструментах.

6. Gavotte: два танца "Bransles Gay" и "Gavotte" из сборника Преториуса, второй из которых транспонирован на кварту вниз. Обе пятиголосые партитуры были написаны Pierre-Francisque Caroubel.

7. Courante взята из того же сборника Преториуса.

8. Menuet - переложение из concerto grosso C-Dur Арканджело Корелли (1713).(Здесь начало стороны B: в кассетном варианте.)

9. Импровизация Игоря и Кристиана на ренессансной флейте-траверсо и харди-гарди.

10. Сет ирландских рилов "Oyster's Wives Rant", "Ivy Leaf", Our Highland's Cousin"и "Maurice Manley's Polka", исполняемая как рил. Как все-таки приятно осознавать свое родство с группой "Dragon & Snake" благодаря нашему общему шотландскому кузену.
"Oyster's Wives Rant" и "Maurice Manley's Polka" взяты из черной висловой книжки Bill Ochs; "Ivy Leaf" и "Our Highland's Cousin" - из "1000 Tunes" Ph. O'Neil.
Рил - быстрый танец, нотирующийся в размере 4/4, исполняется alla breve. Сам термин сложно перевести на русский язык, приходится выбирать из следующих значений:
1. челнок (нечто вертящееся и качающееся одновременно; возможно, это отражение характера музыкальной организации рила, происходящее сразу в двух ритмических плоскостях);
2. быстрая бессвязная речь при которой одна фраза налетает на другую, не давая ей закончиться;
3. reel of - жуткая спешка, например, если вам удалось осмотреть весь Лондон за 40 минут, вы можете сказать:"I'm reel of London"
.

11. Сет жиг, первая из которых - ирландский вариант импровизации на английский граунд 17 века, основанный на "Passamezo Antico" - аккордовой последовательности, исключительно важной в европейской народной музыке. Появившись в начале 16 века в Италии, она в течении 16-17 веков была, пожалуй, столь же популярна как 12-тактовый блюз сегодня. Вторая была сочинена Норманом Маклином по поводу плохого качества картошки в Лондоне.

12. "Galliarde" - объединенный вариант из двух танцев. Первый является обработкой итальянской народной песни "Bianco Fiore" из лютневой табулатуры Cesaro Negri миланского лютниста и Гальярды французского придворного лютниста Adriann Le Roy (16 век). Второй взят из изданного в 1612 году Михаэлем Преториусом глобального труда "Terpsichora" с пяти и четырехголосыми танцами.

13. Сет жиг: "Biddy of Sligo", "Paddy O'Flynn", "Drops of Brandy". Две первые взяты из сборника шотландских мелодий для скрипки, а без исполнения последней существование любой английской фолк-группы абсолютно невозможно.
"Drops of Brandy" - sleep jig (размер 9/8) всегда, всеми и везде играется в соль мажоре в паре с "Foxhunter Jig". Таким образом, можно считать нашу версию в своем роде революционной. Ужасающее, по истине "этническое" качество записи "Biddy of Sligo" и "Fairy Dance" объясняется партизанским live recording на кухне у Игоря.

14. Сет рилов:"Fairy Dance", "Mountain Road", "All Around The World" "Maid Behind The Bar".
"Fairy Dance" - наше исполнение частично перекликается с вариантом Натаниэля Гоу, легендарного шотландского фидлера начала XIX века. "Mountain Road" - абсолютный фаворит бергенского "The Harp Irish Pub". По просьбам посетителей, исполняется не менее четырех раз в течение сейшена.
"All Around The World", другое название - "Wise Maid", один из хитов Мартина Круза, когда он играет на висле.
"Maid Behind The Bar" иногда также называют "Kiss the Maid Behind the Bar", одна из первых ирландских мелодий, которую мы разучили.

15. Сет рилов из сборника "100 Session Tunes" (Dave Mallinson Publications 1995): "Musical Priest", "Silver Spear", "Mc Mahons", "Cooley's". Название первого рила отражает противостояние ирландской католической церкви сельским вечеринкам, а третий, скорее всего, сочинен великим американским фидлером Уильямом МакМаханом и иногда называется "Banshee".
"Silver Spear" - существует интересная запись этого рила группой "Dragon and Snake". Для Славы это пример удачной ассимиляции Irish tune in Piter local style.
"Cooley's" - одна из наиболее известных Session Tune; для нас образцом была запись концерта "Bothy Band" в Париже, 1977 год.

created by: Lozhkomoeva Ekaterina, 2000-2015.